1 00:00:00,067 --> 00:00:01,422 {\an7}Στην προηγούμενη σειρά 2 00:00:01,446 --> 00:00:02,834 Mariel. 3 00:00:02,919 --> 00:00:04,039 Τα συλλυπητήρια μου. 4 00:00:04,999 --> 00:00:06,000 Ω, συγγνώμη! 5 00:00:06,584 --> 00:00:09,976 Επιτρέψτε μου τουλάχιστον να σας κεράσω έναν καφέ, παρακαλώ. 6 00:00:11,999 --> 00:00:15,975 Ο Amin Nadar είναι ένας πολυεκατομμυριούχος, Σαουδάραβας επιχειρηματίας. 7 00:00:15,999 --> 00:00:18,975 και η Paula λέει ότι μπορεί να το πάρει πολλά χρήματα για το μουσείο. 8 00:00:19,000 --> 00:00:20,015 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 9 00:00:20,040 --> 00:00:21,975 Πιστεύετε ότι μπορούν να πουληθούν καλά; - Πολύ καλό. 10 00:00:21,999 --> 00:00:23,020 Τα χρήματα είναι χρήματα. 11 00:00:23,045 --> 00:00:24,834 Θα δώσει ένα εκατομμύριο. 12 00:00:24,999 --> 00:00:25,999 Σας ευχαριστώ πολύ. 13 00:00:28,455 --> 00:00:31,463 Κοιτάξτε τον λογαριασμό ταμείου της Paula, είναι στα Caymans. 14 00:00:34,250 --> 00:00:37,975 Χρησιμοποιούσε ένα ψεύτικο όνομα, μου είπε παραμύθια 15 00:00:38,236 --> 00:00:39,356 και μας λήστεψαν. 16 00:00:39,423 --> 00:00:41,303 Πήρε όλα τα χρήματα του Άραβα. 17 00:00:41,373 --> 00:00:43,636 Και τι θα κάνουμε με τα γυαλιά; 18 00:00:43,772 --> 00:00:44,912 Ξέρω τι θα κάνουμε. 19 00:00:44,979 --> 00:00:48,116 Για 700 ευρώ, έχουμε ένα έργο αξίας 700.000. 20 00:00:48,239 --> 00:00:50,073 Δεν έγινε τίποτα εδώ. 21 00:00:57,643 --> 00:01:02,643 {\ an1}CESAR PATERNOSTRO Εκκεντρική θέα 22 00:01:12,250 --> 00:01:14,975 Καλησπέρα σκηνοθέτη, συγγνώμη που σε ενοχλώ. 23 00:01:14,999 --> 00:01:16,667 Καλημέρα Πες το. 24 00:01:16,885 --> 00:01:18,749 Θέλω να δεις κάτι που ανακαλύψαμε. 25 00:01:18,805 --> 00:01:20,085 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 26 00:01:20,918 --> 00:01:23,975 Βλέπεις αυτόν τον άντρα με κουτσά; 27 00:01:24,049 --> 00:01:26,669 Μόνο την τελευταία εβδομάδα ήρθε στο μουσείο τέσσερις φορές. 28 00:01:26,825 --> 00:01:30,076 Εμφανίζει πιστοποιητικό αναπηρίας. Περαιτέρω. 29 00:01:30,417 --> 00:01:32,484 Πηγαίνει πάντα στο μπάνιο. 30 00:01:32,999 --> 00:01:34,279 Και μετά στο ταμείο. 31 00:01:34,736 --> 00:01:37,889 Και στην γκαρνταρόμπα, όπου αφήνει το σακίδιό του. Περαιτέρω. 32 00:01:38,500 --> 00:01:40,180 Ναι, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 33 00:01:40,999 --> 00:01:42,863 Πάει χωρίς να κοιτάξει τις εργασίες εγκατάστασης. 34 00:01:42,958 --> 00:01:45,723 Μετά κάθεται στον πάγκο, βγάζει το κινητό του 35 00:01:45,837 --> 00:01:48,456 και κοιτάζοντας γύρω από την αίθουσα, μιλάει σε κάποιον. 36 00:01:48,630 --> 00:01:49,976 Δεν σου φαίνεται ύποπτο; 37 00:01:50,036 --> 00:01:52,749 - Στην πραγματικότητα όχι. - Μιλάει με συνεργό. 38 00:01:52,837 --> 00:01:54,763 Συνεργάτης σε τι; 39 00:01:54,837 --> 00:01:56,813 Τέτοιοι άνθρωποι δεν εργάζονται ποτέ μόνοι. 40 00:01:56,869 --> 00:01:59,505 Είναι προφανές ότι μεταδίδει πληροφορίες. 41 00:02:00,338 --> 00:02:02,338 Νομίζω ότι υπερβάλλεις. 42 00:02:02,796 --> 00:02:03,964 Υπερβάλλω; 43 00:02:04,064 --> 00:02:05,729 ΣΤΟ; Ρίχνω μιά ματιά. 44 00:02:07,609 --> 00:02:08,813 Δεν κουτσαίνει. 45 00:02:08,976 --> 00:02:10,144 Αυτό είναι αλήθεια. 46 00:02:10,837 --> 00:02:13,770 Ναι, αλλά δεν μου φαίνεται σοβαρό έγκλημα. 47 00:02:13,837 --> 00:02:17,683 Σφυρηλατήστε πιστοποιητικό αναπηρίας, για να φτάσετε εδώ δωρεάν. 48 00:02:18,190 --> 00:02:22,603 Συγγνώμη, αλλά ως επαγγελματίας ασφαλείας με πάνω από 25 χρόνια εμπειρία, 49 00:02:22,730 --> 00:02:24,813 Νομίζω ότι αυτός ο άνθρωπος κατασκοπεύει 50 00:02:24,837 --> 00:02:27,422 να διαπράξει ληστεία. 51 00:02:27,723 --> 00:02:29,837 εντάξει, αλλά ακόμα κι αν είναι 52 00:02:30,422 --> 00:02:33,813 περισσότερο από το να παρακολουθούμε προσεκτικά αυτό που κάνουμε, 53 00:02:33,837 --> 00:02:35,317 δεν μπορούμε να δράσουμε. 54 00:02:35,341 --> 00:02:38,137 Δεν παραβαίνει κανέναν κανόνα και δεν βλάπτει κανέναν. 55 00:02:38,161 --> 00:02:40,837 Λοιπόν, αυτό μέχρι τώρα. 56 00:02:42,338 --> 00:02:43,756 Συγνώμη. 57 00:02:45,279 --> 00:02:46,812 Γεια σου, Ιωσήφ! 58 00:02:46,982 --> 00:02:48,233 Θα πας ήδη; 59 00:02:49,883 --> 00:02:51,357 Τέλεια, θα το κάνω τώρα. 60 00:02:51,589 --> 00:02:52,837 Πολύ καλό. 61 00:02:53,837 --> 00:02:58,837 Συνέχισε να παρακολουθείς και πείτε μου πώς υπάρχουν νέα. 62 00:03:51,257 --> 00:03:53,530 ΚΑΛΕΣ ΤΕΧΝΕΣ 63 00:03:55,200 --> 00:03:57,570 ΖΥΜΩΜΕΝΗ ΤΕΧΝΗ 64 00:04:05,930 --> 00:04:07,163 Παππού! 65 00:04:07,505 --> 00:04:09,088 Εγγονή! 66 00:04:10,030 --> 00:04:11,814 - Σου έλειψα στην Ιταλία; - Όχι. 67 00:04:11,838 --> 00:04:14,813 - Όχι, φυσικά. - Δεν θα πεις αντίο στον μπαμπά; 68 00:04:14,837 --> 00:04:15,837 αντίο 69 00:04:16,044 --> 00:04:17,750 Θα επιστρέψω σε λίγες ώρες. 70 00:04:17,872 --> 00:04:19,813 Μετά το μεσημέρι. Σας ευχαριστώ. 71 00:04:20,239 --> 00:04:21,672 αντίο 72 00:04:35,681 --> 00:04:37,231 Και εδώ είναι ο ύποπτος. 73 00:04:37,343 --> 00:04:38,813 Ναι, τον είδα να μπαίνει. 74 00:04:39,023 --> 00:04:41,437 Πήγαινε ήδη στο καμαρίνι, ως συνήθως. 75 00:04:43,837 --> 00:04:45,837 Βαριέμαι, φεύγω. 76 00:04:51,422 --> 00:04:52,814 Τέλεια. Καλωσόρισμα. 77 00:04:53,010 --> 00:04:54,589 - Ευχαριστώ. - Θα σε ξαναδώ. 78 00:05:00,837 --> 00:05:03,338 Θέλω να αφήσω το σακίδιο μου. 79 00:05:04,150 --> 00:05:07,130 Θα μπορούσαμε να ελέγξουμε το σακίδιο ίσως βρούμε κάποιες ενδείξεις. 80 00:05:07,224 --> 00:05:11,101 - Ως προληπτικό μέτρο. - Όχι, είναι απολύτως παράνομο. 81 00:05:12,330 --> 00:05:14,813 Αν δεν βρεθεί τίποτα, δεν θα ξέρει. 82 00:05:14,837 --> 00:05:16,672 Και καμία παραβίαση. 83 00:05:24,076 --> 00:05:25,756 Εντάξει, αλλά... 84 00:05:26,172 --> 00:05:27,972 Ας μείνει μεταξύ μας. 85 00:05:29,088 --> 00:05:30,837 Αυτό μπορεί να σας φανεί χρήσιμο. 86 00:05:31,172 --> 00:05:33,921 Καταγράψτε τα πάντα και αφήστε τα όπως ήταν. 87 00:05:34,017 --> 00:05:35,697 {\ an1}ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 88 00:05:36,837 --> 00:05:38,088 Όχι, Λούκας, όχι! 89 00:05:38,338 --> 00:05:39,813 Κούνησε τη μάνα σου! 90 00:05:39,837 --> 00:05:41,756 - Δώστε το πίσω! - Όχι! 91 00:06:01,756 --> 00:06:04,556 Δεν θέλω να βλέπω φωτογραφίες, βαριέμαι. 92 00:06:08,005 --> 00:06:09,756 Εδώ είναι. 93 00:06:13,837 --> 00:06:14,837 Ερχομαι. 94 00:06:15,837 --> 00:06:17,813 - Γεια! - Αρκετά γλυκά. 95 00:06:17,837 --> 00:06:22,672 Θα σου δείξω δουλειά που θα σου αρέσει. Επιτρέψτε μου. 96 00:06:25,837 --> 00:06:28,813 Κοιτάξτε προσεκτικά τη δουλειά που έχετε μπροστά σας. 97 00:06:28,837 --> 00:06:31,703 - Δώσε μου την καραμέλα. - Όχι, αρκετά γλυκά. 98 00:06:32,837 --> 00:06:34,277 Είναι πραγματικά τόσο δύσκολο; 99 00:06:36,005 --> 00:06:37,589 Αυτό είναι όλο. 100 00:06:37,955 --> 00:06:39,481 - Σου αρέσει; - Όχι. 101 00:06:39,576 --> 00:06:41,305 - Γιατί; - Γιατί. 102 00:06:41,592 --> 00:06:44,813 Λοιπόν, είσαι έξυπνος και προσεγμένος 103 00:06:44,837 --> 00:06:47,255 ότι ο καλλιτέχνης διάλεξε δύο αντικείμενα, 104 00:06:47,837 --> 00:06:51,505 που εκτελούν αντίθετες λειτουργίες. 105 00:06:51,837 --> 00:06:54,837 Ένα κλιματιστικό που δροσίζει και μια θερμάστρα. 106 00:06:55,837 --> 00:06:58,083 Τοποθετώντας τα το ένα απέναντι από το άλλο, 107 00:06:58,296 --> 00:07:02,248 αποδεικνύει ότι το άθροισμα των αντιθέτων είναι μηδέν. 108 00:06:59,398 --> 00:07:01,821 {\an8}ΨΥΧΡΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ 109 00:07:02,669 --> 00:07:05,337 Το βαριέμαι και γενικά δεν με ενδιαφέρει. 110 00:07:06,005 --> 00:07:10,464 Αυτό το έργο έγινε κριτική 111 00:07:11,256 --> 00:07:12,754 ψυχρός πόλεμος 112 00:07:13,048 --> 00:07:15,948 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Σοβιετικής Ένωσης. 113 00:07:16,614 --> 00:07:21,672 Δεν καταλαβαίνω τι λες και βαριέμαι ήδη. πάω 114 00:07:22,338 --> 00:07:23,837 Καλό. 115 00:07:28,325 --> 00:07:32,672 Είναι δύσκολο να εξηγήσεις την τέχνη στα παιδιά, έτσι δεν είναι; 116 00:07:35,921 --> 00:07:37,837 Αγαπάτε τα παιδιά; 117 00:07:38,589 --> 00:07:39,917 Τι σε νοιάζει αυτό; 118 00:07:55,837 --> 00:07:57,381 Πώς σας φαίνεται το Μιλάνο; 119 00:07:57,541 --> 00:07:59,750 - Καλύτερα από τη Μαδρίτη; - Όχι. 120 00:07:59,837 --> 00:08:01,838 Αλλά είναι μια όμορφη πόλη. 121 00:08:03,039 --> 00:08:04,813 Σε πήγαν στον «Μυστικό Δείπνο»; 122 00:08:05,009 --> 00:08:06,260 τι δείπνο 123 00:08:07,016 --> 00:08:11,005 Πρόκειται για έναν πίνακα, «Ο Μυστικός Δείπνος» του Λεονάρντο. 124 00:08:11,172 --> 00:08:12,756 Και ποιος είναι; 125 00:08:14,172 --> 00:08:18,716 Ελπίζω όταν μεγαλώσεις δεν θα είσαι τόσο αγενής όσο ο πατέρας σου. 126 00:08:19,922 --> 00:08:21,499 Περίμενε εδώ, θα επιστρέψω αμέσως. 127 00:08:21,626 --> 00:08:23,813 - Πού είσαι; - Θα επιστρέψω τώρα. 128 00:08:23,837 --> 00:08:25,813 Προσέξτε το παιδί, παρακαλώ. 129 00:08:25,837 --> 00:08:27,338 Είναι εδώ. 130 00:09:16,837 --> 00:09:19,813 Μια φορά πήγαμε με τη φίλη της μητέρας μου, που έχει σπίτι 131 00:09:19,837 --> 00:09:21,813 στην όχθη της λίμνης με μια τεράστια πισίνα. 132 00:09:21,936 --> 00:09:23,796 - Φίλος ή φίλος; - Τι; 133 00:09:24,103 --> 00:09:26,813 Αναρωτιέμαι αν η μαμά σου έχει Ιταλό αγόρι; 134 00:09:26,837 --> 00:09:28,613 Δεν θα υπήρχε τίποτα κακό με αυτό. 135 00:09:28,637 --> 00:09:30,813 Αυτό; Δεν νομίζω ότι είναι πολύ μεγάλος. 136 00:09:30,837 --> 00:09:32,505 πώς είμαι 137 00:09:32,688 --> 00:09:34,288 Όχι, όχι τόσο παλιά. 138 00:09:34,837 --> 00:09:38,338 Αν ήθελα, θα μπορούσα να έχω μια νεότερη κοπέλα. 139 00:09:38,921 --> 00:09:40,837 Γιατί το κάνεις αυτό το πρόσωπο; 140 00:09:41,255 --> 00:09:42,935 Ξέρετε τι εννοώ; 141 00:09:43,589 --> 00:09:46,064 Όπως και ο πατέρας σου, γέρος και προκατειλημμένος. 142 00:09:46,088 --> 00:09:48,554 Δεν ξέρω σε ποιον αιώνα ζεις. 143 00:09:52,837 --> 00:09:54,117 Τι σου έδωσε; 144 00:09:56,815 --> 00:09:59,887 Δεν είμαι γκέι και δεν χρησιμοποιώ τα παιδιά ως δόλωμα. 145 00:10:01,255 --> 00:10:03,321 Δείξε μου τι γράφει εκεί; 146 00:10:03,837 --> 00:10:05,422 Τίποτα. 147 00:10:05,921 --> 00:10:07,837 Σημαντικά θέματα. 148 00:10:09,405 --> 00:10:10,964 Τι σημαίνει - η Μάριελ θύμωσε; 149 00:10:11,255 --> 00:10:14,391 Λέει ότι δεν έχουμε άδεια να πουλήσουμε τη δουλειά της. 150 00:10:14,783 --> 00:10:17,649 Αλλά αν είναι δικά μου, τι άδεια χρειάζεται; 151 00:10:17,797 --> 00:10:20,530 Αυτά τα τραπεζογραμμάτια δεν έχουν ούτε υπογραφές ούτε ημερομηνίες. 152 00:10:20,617 --> 00:10:23,370 Αν θέλουμε να τα πουλήσουμε, Η Mariel θα πρέπει να μας παρέχει 153 00:10:23,394 --> 00:10:25,030 πιστοποιητικά γνησιότητας. 154 00:10:25,054 --> 00:10:28,657 Δεν θέλω να έχω κανένα πρόβλημα μαζί της ξέρετε ποιος είναι ο χαρακτήρας της. 155 00:10:28,681 --> 00:10:29,837 τι θέλεις 156 00:10:30,048 --> 00:10:31,813 Θέλω να γνωρίσω τους τρεις μας, 157 00:10:31,837 --> 00:10:34,231 για να δούμε αν μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία. 158 00:10:34,330 --> 00:10:35,813 Εντάξει. 159 00:10:35,837 --> 00:10:39,398 Κλείστε ένα ραντεβού, Πρέπει να σε διακόψω, Λούις. Τα λέμε σύντομα. 160 00:10:39,422 --> 00:10:42,813 Λοιπόν τι κάνεις, τι κάνεις; Άσε το κάτω, διάολο! 161 00:10:42,837 --> 00:10:44,338 Βάλτο κάτω! 162 00:10:44,505 --> 00:10:46,837 Αυτά είναι σημαντικά χαρτιά, αυτά είναι έγγραφα! 163 00:10:55,837 --> 00:10:57,838 Λοιπόν, πώς συμπεριφέρθηκε; 164 00:10:58,005 --> 00:11:01,209 Τέλεια, είχαμε μόνο μερικά σχόλια. 165 00:11:01,670 --> 00:11:03,813 Έμαθε όμως τον νόμο της ανταπόδοσης. 166 00:11:03,837 --> 00:11:06,643 Οφθαλμό αντί οφθαλμού, δόντι αντί δόντι. 167 00:11:06,709 --> 00:11:08,057 Αλήθεια Λούκας; 168 00:11:09,830 --> 00:11:11,470 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ που ρίξατε μια ματιά. 169 00:11:11,630 --> 00:11:12,663 αντίο 170 00:11:14,783 --> 00:11:16,383 Κούνησε τη μάνα σου! 171 00:11:20,591 --> 00:11:23,756 Ήταν μια παρεξήγηση, Μάριελ. 172 00:11:24,088 --> 00:11:27,716 Σου έστειλα χρήματα κατά λάθος, ίσως. 173 00:11:27,763 --> 00:11:29,528 Φυσικά, ποτέ δεν σου ζήτησα χρήματα. 174 00:11:29,635 --> 00:11:32,314 Είναι μια χαρά, είναι αλήθεια, αλλά η φίλη σου είναι η Σελέστ 175 00:11:32,338 --> 00:11:34,813 ήρθε σε μένα να ζητήσω να σε βοηθήσω. 176 00:11:34,837 --> 00:11:37,610 Σου έστειλα λοιπόν ένα ευρώ. 177 00:11:37,723 --> 00:11:41,813 Μου τα επέστρεψες με μια δημιουργική διόρθωση. 178 00:11:41,837 --> 00:11:43,813 Εξαιρετική δουλειά. 179 00:11:43,837 --> 00:11:46,064 Και τότε εμφανίστηκε ο Λουίς και τον ρώτησα 180 00:11:46,088 --> 00:11:48,813 μπορούν να πουληθούν Ήταν έτσι; 181 00:11:48,837 --> 00:11:51,370 Αυτό κάνω και είμαι αρκετά καλός σε αυτό. 182 00:11:51,837 --> 00:11:53,813 Αντόνιο, νομίζω ότι είναι αγενές- 183 00:11:53,837 --> 00:11:57,609 προσπαθήστε να κερδίσετε χρήματα από τα έργα, που σου έδωσα 184 00:11:57,837 --> 00:11:59,813 Δεν προσπαθώ να γίνω πλούσιος 185 00:11:59,837 --> 00:12:01,813 Θέλω μόνο τα ευρώ μου πίσω. 186 00:12:01,837 --> 00:12:03,838 Πολλαπλασιάστε τα ευρώ σας. 187 00:12:05,005 --> 00:12:08,383 Ναι, κερδίζεις από το δώρο μου. 188 00:12:08,530 --> 00:12:11,210 Νόμιζες ότι δεν θα το μάθαινα, αλλά το έμαθα. 189 00:12:11,505 --> 00:12:13,314 Δεν χρειάζεται να πολεμήσετε! 190 00:12:13,338 --> 00:12:15,314 Κανείς δεν το έκανε με κακόβουλη πρόθεση. 191 00:12:15,338 --> 00:12:17,732 Να μεσολαβήσω; 192 00:12:17,756 --> 00:12:19,813 Ξέρω πώς να πουλάω έργα τέχνης. 193 00:12:19,837 --> 00:12:22,813 Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι το έργο της Mariel, 194 00:12:22,837 --> 00:12:25,603 αλλά ανήκει στον Αντόνιο και το πουλάω. 195 00:12:25,837 --> 00:12:29,756 Νομίζω ότι θα είναι πιο δίκαιο, γιατί είμαστε φίλοι 196 00:12:29,837 --> 00:12:32,837 και σας αγαπώ πολύ, πάρα πολύ 197 00:12:34,153 --> 00:12:36,172 οπότε ας διαιρέσουμε τα πάντα με το τρία. 198 00:12:36,727 --> 00:12:37,838 Τι λέτε; 199 00:12:38,005 --> 00:12:40,837 - Πολύ γενναιόδωρος εκ μέρους σου. - Ευχαριστώ πολύ. 200 00:12:42,010 --> 00:12:43,837 Δεν θέλω το μερίδιό μου. 201 00:12:50,375 --> 00:12:51,505 Ή έτσι. 202 00:12:51,935 --> 00:12:53,517 θα σου το δώσω. 203 00:12:53,605 --> 00:12:55,752 Οι αυτόχθονες κοινότητες της Λάμπας. 204 00:12:55,896 --> 00:12:57,950 Είμαι σίγουρος ότι θα ωφεληθούν από αυτό περισσότερο από μένα. 205 00:12:57,996 --> 00:13:01,230 Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. Τέλεια. 206 00:13:05,417 --> 00:13:09,770 Λοιπόν, θα ετοιμάσω τα έγγραφα για να κλείσω τη συμφωνία. 207 00:13:09,797 --> 00:13:13,042 Τότε μένει μόνο να υπογράψουμε πιστοποιητικά γνησιότητας. 208 00:13:16,921 --> 00:13:19,756 Λούνα, μπορείς να έρθεις για λίγο; 209 00:13:19,837 --> 00:13:20,957 Ναι, φυσικά. 210 00:13:27,984 --> 00:13:29,584 Επιστροφή στο Περού; 211 00:13:30,837 --> 00:13:34,384 Σκέφτηκα ότι αφού πέθανε η Σάρα 212 00:13:34,557 --> 00:13:36,589 θα επιστρέψετε στη Μαδρίτη. 213 00:13:37,283 --> 00:13:38,813 Πώς συνδέεται ο θάνατος της μητέρας μου 214 00:13:38,837 --> 00:13:40,517 με την επιστροφή μου εδώ; 215 00:13:40,837 --> 00:13:41,837 Δεν ξέρω. 216 00:13:42,338 --> 00:13:44,813 Ο θάνατος των γονέων είναι ένα σημαντικό γεγονός. 217 00:13:44,837 --> 00:13:47,103 Για πολλούς, αυτό είναι ένα σημείο καμπής. 218 00:13:47,338 --> 00:13:50,410 Οι άνθρωποι εξετάζουν τις αλλαγές, που είχαν αναβληθεί προηγουμένως. 219 00:13:50,837 --> 00:13:54,805 Μάλλον νομίζεις ότι νιώθω άσχημα εκεί, αλλά είμαι καλά 220 00:13:55,837 --> 00:13:59,837 Ζω σε μια όμορφη χώρα περιτριγυρισμένο από καλούς ανθρώπους. 221 00:14:00,837 --> 00:14:04,756 Χωρίς τους παράλογους και άδειους πειρασμούς της πόλης. 222 00:14:05,070 --> 00:14:09,210 Ναι, αυτό πρέπει να είναι υπέροχο - ζείτε σε ένα μέρος όπου δεν υπάρχει πόσιμο νερό, 223 00:14:09,255 --> 00:14:12,172 σκατά σε μια τρύπα, χωρίς wifi. Είναι υπέροχο. 224 00:14:12,338 --> 00:14:14,314 Η άνεση μουδιάζει τους ανθρώπους. 225 00:14:14,338 --> 00:14:17,410 Τους κάνει αναίσθητους και αποκομμένος από τη φύση. 226 00:14:17,505 --> 00:14:19,813 δεν αντιλαμβάνεσαι γιατί ο ίδιος είναι κολλημένος σε αυτό το χάλι. 227 00:14:19,837 --> 00:14:21,172 Λοιπόν, φυσικά! 228 00:14:21,338 --> 00:14:24,609 Μιλάει μια ιθαγενής που σχετίζεται με την Παχαμάμα. 229 00:14:24,683 --> 00:14:27,209 Δεν καταλαβαίνεις ότι εκεί σου φέρονται καλά 230 00:14:27,296 --> 00:14:28,983 επειδή είσαι λευκός και Ευρωπαίος; 231 00:14:29,672 --> 00:14:32,813 Είναι το σύνδρομο της Στοκχόλμης αφού κατακτήθηκαν από την Ισπανία. 232 00:14:32,837 --> 00:14:34,172 τι λες 233 00:14:34,589 --> 00:14:36,813 Εγώ ο ίδιος αποφάσισα να ζήσω εκεί. 234 00:14:36,837 --> 00:14:39,303 Η Ευρώπη γίνεται όλο και πιο ντροπιαστική. 235 00:14:39,505 --> 00:14:40,837 Επαίσχυντος; 236 00:14:41,837 --> 00:14:42,897 Ντροπή, ναι. 237 00:14:42,921 --> 00:14:45,921 Χιλιάδες μετανάστες πνίγονται στη Μεσόγειο Θάλασσα. 238 00:14:46,088 --> 00:14:48,756 Και εδώ ασχολούνται με το εμπόριο. 239 00:14:48,837 --> 00:14:52,063 Αυτό δεν συμβαίνει εκεί. γιατί κανείς δεν θέλει να μεταναστεύσει σε αυτές τις χώρες. 240 00:14:52,176 --> 00:14:54,148 Μόνο ένας Ευρωπαίος ενοχοποιημένος 241 00:14:54,172 --> 00:14:56,629 μπορεί να έχει ένα τόσο ειδυλλιακό όραμα για τη Λατινική Αμερική. 242 00:14:56,703 --> 00:15:00,696 Η ήπειρος με τη μεγαλύτερη αδικία και ανισότητα στον κόσμο. 243 00:15:00,763 --> 00:15:02,569 Και τι κάνετε για να το λύσετε; 244 00:15:02,623 --> 00:15:05,813 Το τι κάνω ή δεν κάνω είναι άλλο θέμα. 245 00:15:05,837 --> 00:15:08,589 - Από την άλλη... - Όχι, είσαι εδώ. 246 00:15:08,756 --> 00:15:10,231 ποτέ δεν τα πήγες καλά 247 00:15:10,255 --> 00:15:12,398 αλλά σε παρακαλώ μην τσακώνεσαι τώρα. 248 00:15:12,422 --> 00:15:14,813 Αν θέλετε να σκοτώσετε ο ένας τον άλλον, αυτό είναι δική σας υπόθεση, 249 00:15:14,837 --> 00:15:16,970 αλλά κάντε το μετά την υπογραφή. 250 00:15:18,837 --> 00:15:20,749 Εντοπίσαμε τον ύποπτο 251 00:15:20,889 --> 00:15:22,813 και το αποτέλεσμα θα σας εκπλήξει. 252 00:15:22,837 --> 00:15:24,813 Το όνομά του είναι Γκιγιέρμο Ντέιβιντ. 253 00:15:24,837 --> 00:15:26,813 Ζει στα περίχωρα της Φουενλαμπράδα. 254 00:15:26,837 --> 00:15:27,921 Αχα. 255 00:15:28,505 --> 00:15:29,813 Είναι 42 ετών. 256 00:15:29,837 --> 00:15:32,813 Ζει μόνος, χωρίς γυναίκα, χωρίς παιδιά. Νομίζουμε ότι είναι ομοφυλόφιλος. 257 00:15:32,837 --> 00:15:34,589 Όχι, δεν είναι γκέι. 258 00:15:35,505 --> 00:15:36,813 Λοιπόν, δεν ξέρω. 259 00:15:36,837 --> 00:15:40,505 Σε κάθε περίπτωση, δεν πειράζει. Συνεχίζω. 260 00:15:40,837 --> 00:15:43,921 Κάθε μέρα μπαίνει στο λεωφορείο στις 05:30 το πρωί. 261 00:15:45,046 --> 00:15:47,838 Μετά πηγαίνει στην επιχείρηση «Blitex». 262 00:15:50,837 --> 00:15:54,589 Ένας τυπικός εργάτης από τα προάστια. Τίποτα ύποπτο. 263 00:15:54,756 --> 00:15:56,813 Πρέπει να κοιτάξουμε βαθύτερα. 264 00:15:56,837 --> 00:15:59,663 Η "Blitex" είναι διανομέας χημικών προϊόντων. 265 00:15:59,763 --> 00:16:01,813 Δουλεύει σε αποθήκη. 266 00:16:01,837 --> 00:16:04,303 Έρχεται σε επαφή με χημικές ουσίες. 267 00:16:05,930 --> 00:16:06,930 ΚΑΙ; 268 00:16:07,172 --> 00:16:09,890 Μεταξύ άλλων έχουν σε βιομηχανικούς όγκους 269 00:16:09,936 --> 00:16:12,648 αποθέματα άνθρακα, θείου και νιτρικού καλίου. 270 00:16:12,672 --> 00:16:14,472 Αν ξέρετε τι εννοώ. 271 00:16:16,428 --> 00:16:18,961 Αυτά είναι συστατικά για την παρασκευή πυρίτιδας. 272 00:16:19,172 --> 00:16:22,422 Ο ύποπτος μας φεύγει από την αποθήκη ακριβώς στις 12:00 273 00:16:22,589 --> 00:16:24,029 και κατευθύνεται προς το μουσείο. 274 00:16:24,338 --> 00:16:26,813 Το πρώτο πράγμα που κάνει είναι να πάει στην τουαλέτα. 275 00:16:26,837 --> 00:16:29,565 Μόλις μπει στην αίθουσα, μελετά όλους τους παράγοντες, 276 00:16:29,589 --> 00:16:31,813 να προετοιμάσει την επίθεση. 277 00:16:31,837 --> 00:16:35,255 Επικοινωνεί τηλεφωνικά με τον συνεργό του. 278 00:16:35,505 --> 00:16:38,338 Τελικά στις 14:30 φεύγει. 279 00:16:38,505 --> 00:16:40,981 Κάθε μέρα πριν βγει, πηγαίνει στο καμαρίνι. 280 00:16:41,005 --> 00:16:42,813 Η τουαλέτα είναι λογικό. 281 00:16:42,837 --> 00:16:45,550 Μετά από δυόμιση ώρες στο μουσείο... 282 00:16:45,643 --> 00:16:49,422 Ίσως, αλλά οι τουαλέτες - ενιαίο χώρο χωρίς κάμερες. 283 00:16:49,589 --> 00:16:51,314 Αρκετά ελκυστικό για έναν άντρα 284 00:16:51,338 --> 00:16:54,231 που θα μπορούσαν να μεταφέρουν εκρηκτικά και την έβαλε στην τουαλέτα. 285 00:16:54,255 --> 00:16:56,813 Και γιατί να ανατινάξει τις τουαλέτες; 286 00:16:56,837 --> 00:16:59,837 Ως ελιγμός εκτροπής για επίθεση. 287 00:17:00,589 --> 00:17:02,172 Όχι πάρα πολύ; 288 00:17:02,837 --> 00:17:05,813 Περιμένετε, τώρα θα είναι το πιο ενδιαφέρον. Ο ταπεινός υπάλληλος μας 289 00:17:05,837 --> 00:17:08,837 μετά από μια κουραστική μέρα εργασίας και επισκέψεις στο μουσείο 290 00:17:09,341 --> 00:17:11,534 πηγαίνει στο κλαμπ "Felton". 291 00:17:11,614 --> 00:17:13,707 - Δεν μπορεί να είναι. - Όχι, ίσως. 292 00:17:14,621 --> 00:17:17,172 - Αυτό είναι το κλαμπ στη γωνία. - Αλήθεια. 293 00:17:17,338 --> 00:17:19,018 Φαίνεται πολύ κύρος. 294 00:17:19,255 --> 00:17:22,505 Νομίζεις έναν άνθρωπο που ζει στα προάστια 295 00:17:22,672 --> 00:17:25,813 και εργάζεται σε αποθήκη, μπορεί να μπει στο κλαμπ "Felton"; 296 00:17:25,837 --> 00:17:27,813 Και ποια είναι η εκδοχή σου; 297 00:17:27,837 --> 00:17:30,672 Ότι έχει διασυνδέσεις στο υψηλότερο επίπεδο. 298 00:17:31,172 --> 00:17:33,672 Στον κόσμο των κλεφτών τέχνης 299 00:17:33,837 --> 00:17:37,255 το πιο δύσκολο δεν είναι να κλέψεις, αλλά να τοποθετήσεις. 300 00:17:37,422 --> 00:17:40,148 Και εδώ εμφανίζονται αξιοσέβαστοι άνθρωποι από το κλαμπ «Felton». 301 00:17:40,172 --> 00:17:42,813 Μπορούμε λοιπόν να καλέσουμε την αστυνομία, σωστά; 302 00:17:43,023 --> 00:17:44,316 Ναι, έχεις δίκιο. 303 00:17:44,429 --> 00:17:46,363 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να περιμένεις. 304 00:17:46,543 --> 00:17:49,909 Θέλω να ελέγξω τα πάντα μόνος μου και μετά καλέστε την αστυνομία. 305 00:17:50,316 --> 00:17:53,185 Δεν θέλω να βλάψω την έρευνα. 306 00:17:53,210 --> 00:17:54,223 Και μετά; 307 00:17:54,837 --> 00:17:59,381 Μην ανησυχείτε, θα είμαστε σε εγρήγορση, παρακολουθώντας κάθε του κίνηση. 308 00:18:10,956 --> 00:18:12,837 Γεια σου Luis αγαπητέ. 309 00:18:13,837 --> 00:18:15,505 Τι κάνετε; 310 00:18:16,696 --> 00:18:18,813 Ναι, ναι, όλα είναι καλά. 311 00:18:18,837 --> 00:18:20,813 Καλά νέα.. 312 00:18:20,837 --> 00:18:24,589 Έδεσα δύο τραπεζογραμμάτια στη Μάριελ. 313 00:18:24,756 --> 00:18:27,172 10.000 το καθένα. Τι λέτε; 314 00:18:27,338 --> 00:18:28,813 Μπράβο Λουίς. 315 00:18:28,837 --> 00:18:31,589 Σχεδόν έκανα πίσω την επένδυσή μου. 316 00:18:31,650 --> 00:18:32,981 Η Μάριελ πρέπει να είναι χαρούμενη. 317 00:18:33,005 --> 00:18:35,529 Mariel σήμερα το πρωί επέστρεψε στο Περού. 318 00:18:35,649 --> 00:18:38,813 Ξαφνικά είπε ότι πνιγόταν στη Μαδρίτη. 319 00:18:38,837 --> 00:18:40,398 Από τη μια είναι καλύτερα. 320 00:18:40,422 --> 00:18:44,314 Για να είμαι ειλικρινής, ένιωθα λίγο άβολα όταν ήταν τόσο κοντά. 321 00:18:44,338 --> 00:18:45,690 Η Μαριέλ είναι πολύ κουραστική. 322 00:18:45,737 --> 00:18:46,870 Ξέρω, ξέρω. 323 00:18:47,005 --> 00:18:48,837 Εντάξει. Ναί. 324 00:18:49,172 --> 00:18:50,757 συνεχίστε να πουλάτε 325 00:18:50,797 --> 00:18:54,130 γιατί ο μισθός του διευθυντή μου είναι πολύ χαμηλός. 326 00:18:54,837 --> 00:18:55,837 ΕΝΤΑΞΕΙ. 327 00:18:57,263 --> 00:18:58,670 αγκαλιάζομαι 328 00:19:00,290 --> 00:19:01,589 Η μητέρα σου τρέμει. 329 00:19:02,915 --> 00:19:07,088 Γείτονα, σε αφήνω πάλι δικό μου σχέδια για να τα εκθέσετε στο μουσείο. 330 00:19:07,179 --> 00:19:08,278 Παρακαλώ 331 00:19:08,365 --> 00:19:11,430 μην μου τα δώσεις πίσω χωρίς έλεγχο, όπως την προηγούμενη φορά. 332 00:19:11,536 --> 00:19:14,376 Να θυμάσαι ότι είσαι ο οφειλέτης μου. Jose, 5 A. 333 00:19:45,837 --> 00:19:46,837 Ω! 334 00:19:48,150 --> 00:19:50,837 Ο γιος της σκύλας. 335 00:19:52,837 --> 00:19:54,837 Πόρνη. 336 00:20:02,044 --> 00:20:04,158 - Γεια, πώς είσαι; - Γεια σου, καλή σου μέρα. 337 00:20:09,837 --> 00:20:11,837 Παρακαλώ ελάτε μαζί μας. 338 00:20:13,200 --> 00:20:14,547 Γιατί; Δεν έκανα τίποτα. 339 00:20:14,614 --> 00:20:15,813 κύριε παρακαλώ 340 00:20:15,837 --> 00:20:17,476 Τι είναι, δεν πάω πουθενά! 341 00:20:17,556 --> 00:20:20,043 Δώσε μου την ταυτότητά μου, έφυγα από εδώ. 342 00:20:20,096 --> 00:20:23,071 - Με καλό ή με το ζόρι. - Άσε, διάολο! 343 00:20:23,172 --> 00:20:25,756 - Αυτό είναι αυθαιρεσία! - Το παιχνίδι τελείωσε. 344 00:20:25,837 --> 00:20:28,437 - Δεν θα πάω μαζί σου! - Πάμε, είπα. 345 00:21:27,461 --> 00:21:29,769 Τι σημαίνει - λάθος υπολογισμός; 346 00:21:29,794 --> 00:21:33,672 ότι κάναμε λάθος δεν είναι αυτό που νομίζαμε. 347 00:21:33,816 --> 00:21:37,159 Δουλεύει δύο δουλειές, και στα διαλείμματα μεταξύ τους πηγαίνει στο μουσείο. 348 00:21:37,589 --> 00:21:38,837 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 349 00:21:39,005 --> 00:21:41,814 Ψευδές σήμα συναγερμού. Και πώς το έμαθες; 350 00:21:42,336 --> 00:21:44,255 Μας τα είπε όλα στην ανάκριση. 351 00:21:44,783 --> 00:21:47,016 Δηλαδή ποια ανάκριση, πού; 352 00:21:47,449 --> 00:21:49,813 - Στο βοηθητικό δωμάτιο. - Τι; 353 00:21:50,169 --> 00:21:52,756 Έχετε χάσει το μυαλό σας ή τι; Αυτό είναι παράνομο. 354 00:21:54,418 --> 00:21:55,867 Του φέρθηκες καλά τουλάχιστον; 355 00:21:55,892 --> 00:21:58,837 - Έφυγε ήσυχα; - Είναι ακόμα εδώ. 356 00:21:59,338 --> 00:22:00,813 Είναι πολύ νευρικός. 357 00:22:00,837 --> 00:22:04,357 Λέει ότι πρέπει να πάει στο Felton's είναι ντουλάπα εκεί. 358 00:22:04,381 --> 00:22:05,621 Γκαρνταρόμπα. 359 00:22:07,687 --> 00:22:08,981 Ήταν άσχετο 360 00:22:09,005 --> 00:22:10,838 με εμπόρους τέχνης. 361 00:22:14,837 --> 00:22:17,103 Τι γίνεται με το να παριστάνεις τον κουτσό; 362 00:22:18,005 --> 00:22:19,670 Όχι, δεν προσποιήθηκα. 363 00:22:19,757 --> 00:22:22,813 Είναι πραγματικά ανάπηρος, το πιστοποιητικό είναι πραγματικό. 364 00:22:23,063 --> 00:22:25,837 Άλλοτε πονάει και κουτσαίνει, άλλοτε όχι. 365 00:22:27,028 --> 00:22:28,277 Τι γίνεται με την τουαλέτα; 366 00:22:28,921 --> 00:22:30,813 Ερεθισμένο έντερο. 367 00:22:30,837 --> 00:22:31,837 ω θεέ 368 00:22:32,837 --> 00:22:35,921 - Αφήστε τον να φύγει; - Μην κάνεις τίποτα άλλο. 369 00:22:40,745 --> 00:22:42,083 Αντρές. 370 00:22:44,103 --> 00:22:46,837 Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. σε χρειάζομαι 371 00:22:57,172 --> 00:22:59,505 Παρακαλώ ανοίξτε το. 372 00:23:03,756 --> 00:23:04,837 Σας ευχαριστώ. 373 00:23:07,365 --> 00:23:09,565 - Καλησπέρα. - Γιατί είσαι εδώ; 374 00:23:10,748 --> 00:23:12,813 Είμαι ο Antonio Dumas, διευθυντής του μουσείου, 375 00:23:12,837 --> 00:23:14,357 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 376 00:23:14,896 --> 00:23:16,672 Και εξηγήστε την κατάσταση. 377 00:23:17,172 --> 00:23:20,813 Εξήγησέ το στην αστυνομία, είμαι εδώ δύο ώρες. 378 00:23:20,837 --> 00:23:22,505 Αυτό είναι παράνομο. 379 00:23:22,670 --> 00:23:25,270 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο, η αστυνομία είναι ήδη εδώ. 380 00:23:25,505 --> 00:23:26,865 Αν επιτρέπεις... 381 00:23:27,837 --> 00:23:29,505 Θα σου κόψω τα δεσμά. 382 00:23:31,921 --> 00:23:33,589 Σας ευχαριστώ. 383 00:23:33,837 --> 00:23:35,589 Επίτροπε, μπορείς να μπεις. 384 00:23:36,190 --> 00:23:39,677 Καλησπέρα Επίτροπε Fuentes, τμήμα ανηλίκων. 385 00:23:40,516 --> 00:23:41,852 Το μουσείο τους τελευταίους δύο μήνες 386 00:23:41,921 --> 00:23:44,505 συνεργάζεται με την αστυνομία, 387 00:23:44,672 --> 00:23:46,813 να αποκαλύψει μια συμμορία παιδεραστών, 388 00:23:47,090 --> 00:23:48,813 που δραστηριοποιείται στην περιοχή αυτή της πόλης. 389 00:23:48,837 --> 00:23:50,708 Και πώς ισχύει αυτό για μένα; 390 00:23:50,837 --> 00:23:54,338 Λοιπόν, η αστυνομία σε παρακολουθούσε 391 00:23:54,590 --> 00:23:57,837 γιατί οι συχνές σας επισκέψεις στο μουσείο έχουν τραβήξει την προσοχή. 392 00:23:58,837 --> 00:24:01,231 Υπάρχει ακόμη και η υποψία ότι μια συμμορία παιδεραστών 393 00:24:01,255 --> 00:24:03,492 λειτουργεί στο ίδιο το μουσείο. 394 00:24:03,837 --> 00:24:06,170 Αυτό είναι το τέλειο μέρος για να επιλέξετε θύματα. 395 00:24:06,255 --> 00:24:07,813 Προέρχονται από πολλά σχολεία. 396 00:24:07,837 --> 00:24:09,277 Απλά επίσκεψη. 397 00:24:10,265 --> 00:24:12,014 Είναι για αυτόν τον σκοπό 398 00:24:12,737 --> 00:24:15,737 Ο πράκτορας Γκαρσία, μεταμφιεσμένος σε σωματοφύλακα, 399 00:24:16,469 --> 00:24:19,813 σε κράτησε 400 00:24:19,923 --> 00:24:21,837 και έκανε μερικές ερωτήσεις. 401 00:24:23,422 --> 00:24:26,376 Ο Επίτροπος έχει καλά νέα για εσάς. 402 00:24:26,510 --> 00:24:30,003 Ναι, έχουμε ξεκαθαρίσει όλες τις αμφιβολίες για εσάς. 403 00:24:30,270 --> 00:24:33,890 Έχουμε φροντίσει να μην το κάνετε δεν σχετίζεται με μια συμμορία παιδεραστών. 404 00:24:34,343 --> 00:24:37,338 Μπορείτε να φύγετε από εδώ ανά πάσα στιγμή. 405 00:24:38,136 --> 00:24:41,589 Όχι όμως πριν σας ευχαριστήσω για πολύτιμη συνεργασία. 406 00:24:41,837 --> 00:24:43,583 Ευχαριστώ πολύ Θεέ μου. 407 00:24:44,422 --> 00:24:45,813 ΕΝΤΑΞΕΙ. 408 00:24:46,063 --> 00:24:47,183 Παρακαλώ. 409 00:24:47,837 --> 00:24:49,172 Σας ευχαριστώ. 410 00:24:52,336 --> 00:24:53,973 Τα πράγματά μου. 411 00:24:54,042 --> 00:24:55,813 Ναι, είναι στον επάνω όροφο, θα σας τα δώσω. 412 00:24:55,837 --> 00:24:57,517 Περάστε, κύριε. 413 00:25:05,429 --> 00:25:08,370 Ως αποζημίωση για την ταλαιπωρία που προκλήθηκε, 414 00:25:08,505 --> 00:25:10,813 εσείς και το άτομο που σας συνοδεύει 415 00:25:10,837 --> 00:25:14,837 θα έχετε δωρεάν είσοδο στο μουσείο δια βίου. 416 00:25:15,088 --> 00:25:18,422 Και, εκτός αυτού, μπορείτε να φάτε 417 00:25:18,589 --> 00:25:21,672 στο μπαρ του μουσείου με έκπτωση 20 τοις εκατό, 418 00:25:21,730 --> 00:25:24,706 καθώς και των εργαζομένων μας. 419 00:25:24,837 --> 00:25:28,005 Και η Μαρίσα θα σου κάνει δώρα. 420 00:25:29,424 --> 00:25:31,341 Ορίστε, υπομονή. 421 00:25:32,505 --> 00:25:35,813 Λοιπόν, υπάρχουν διαφορετικά πράγματα εδώ. 422 00:25:35,837 --> 00:25:39,296 Δύο φλιτζάνια, ένα ρολόι, ένα ημερολόγιο, μολύβια, ένας ανεμιστήρας κ.λπ. 423 00:25:41,350 --> 00:25:42,523 Επίτροπος. 424 00:25:42,656 --> 00:25:44,814 Και το τελευταίο, πολύ σημαντικό σημείο. 425 00:25:44,838 --> 00:25:47,814 Μην πεις σε κανέναν τι συνέβη. 426 00:25:48,066 --> 00:25:50,813 Θα αναιρούσε μήνες έρευνας 427 00:25:50,837 --> 00:25:52,813 και να καταστρέψουμε το σχέδιο που φτιάξαμε 428 00:25:52,837 --> 00:25:54,364 για να κυνηγήσουν αυτούς τους διεστραμμένους. 429 00:25:54,417 --> 00:25:56,310 Σας εμπιστευόμαστε. Φυσικά; 430 00:25:58,116 --> 00:25:59,149 Καλός. 431 00:25:59,410 --> 00:26:00,505 ΕΝΤΑΞΕΙ. 432 00:26:00,836 --> 00:26:02,812 Για άλλη μια φορά ζητώ συγγνώμη και σας ευχαριστώ πολύ. 433 00:26:03,070 --> 00:26:04,837 Σας ευχαριστώ. Αντίο.